Skip to content


Two great examples on how the mobile is making the world smaller

Real-time language translation and connected devices can lead to some amazing things. Two recent news items/case studies show glimpses of a pretty amazing future coming to a small screen very soon. The incidents are completely unrelated, but were announced very recently.

First is an astonishing live translation app by NTT DoCoMo. The app translates voice in real time from Japanese to either Korean, Mandarin or English, with French, German, Indonesian, Italian, Portuguese, Spanish and Thai due out soon. Check out the video in the link above – it is not perfect and could probably not be used in a business setting, but certainly is already there for a traveler in Japan.

There is a natural skepticism to the service of course. Anyone who has tried Google Translate or who has been swearing at their Siii voice control knows the pain of translation. And there are plenty of skeptics in the comments to the article. The point is however, this is finally ready for real time trial and error by users, and will only get better.

The second case comes from a very innovative campaign by Coca-Cola. Users see a banner ad where they are asked if they want to send someone a free Coke. If the consumer wants to participate, they are given the option to choose the location for the delivery of the free Coke from a global map. The map indicates which cities have been equipped with the special Coke vending machines.

 [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=45Z-GevoYB8&w=425&h=349]

At the vending machines, people who receive free cokes can record a video and send a message to the sender thanking them. Oh yes, the messages are of course translated to and from local language.  Pretty cool way of connecting people all over the world through promoting your product. Way to go Coke!

 

Posted in Mobile Marketing, The Business of Mobile.

Tagged with , , , , .


Vodafone app store closure – the beginning of the end for operator app stores?

If you were a developer who submitted to Vodafone AppSelect store you just recently got a notice that the store is shutting down ahead of schedule.  According to some news sources Vodafone said they are quitting because other stores are coming to Europe, but read between the lines and you will probably think it’s because they just sucked at it. Yes, I said it.  Back in 2005 at my company we did more volume on mobile games with one operator with 4m subscribers in a certain European country than Vodafone did with >50m subscribers, so I can attest to that content has never been Vodafone’s strength.

So does Vodafone’s demise signal the beginning of the end for the carrier app store? Will this inevitably happen to other carrier stores? According to Chetan Sharma, it better not, as operators are in need of transforming themselves to become service innovators – leading rather than following in terms of what users do with their phones. Operators in large part still control or provide two key assets: The ability to customize the home screen of all new phones (thereby including their app store and pre-loading apps) and very simple billing through the operator bill thereby providing true one-click billing experiences.

To succeed as true service providers and content retailers though, operators must succeed in several key things:

1) Attract developers. This means providing solid business models (at least 70% if not more of the share), and minimal friction to become a partner. This last point includes simple sign-up, submission and approval processes, easy of integration for billing (ideally avoid forcing developers to create separate source codes for billing integration – simply create a try-before-you-buy billing wrapper)

2) Understand the consumer. Mobile operators have always been sitting on a goldmine of consumer data. Now it’s time to use that data, to intelligently serve the right services and applications to the right users. Sharing of this data with analytics and data mining companies can also help them value add their offerings by partnering with those companies.

3) Think like a retailer. Running an app store is like running a 7’11 store, only in a lot smaller space. You need to understand what drives purchases, experiment with discounts, bargains, promotions, incentives and more. Embed social recommendations, understand how to drive traffic to your site, make sure users keep their paid for content if they switch operators, etc, etc, etc.  There are plenty of app stores out there that do one or several things well, so establishing a benchmark should not be that hard – getting there of course may be, as it is more of a mindset than anything else.

4) Get creative.  Operators sit on interesting APIs that can enable a whole range of services. The mobile operators led payment solution, Isis, aims to do just that. Payment is one set of APIs, but other things like providing a unified overview of device usage, understanding of network congestion issues (and how to work around it), commuting patterns and more are only one set of APIs that can allow for developers to create cool things.

I do believe there will be operators that will make a comeback as the content providers. But they can no longer hold people hostage, and the bar has been raised very high, and now for any app store you not only have to have a firm grip on content retailing, but also understand how to cater to developers. This will be an interesting space to watch the next few years.

Posted in The Business of Mobile.

Tagged with , , , , , .


Aussie cable company sets standard for TV tablet companion app for the Olympics

Having a 4 year old in the house can be difficult when you are trying to catch some Olympic action but have to argue why watching the 20th re-run of a Dora the Explorer is less important when the dream team is playing. Luckily, my cable provider Foxtel has 8 live channels (yes, sorry about that NBC thing my US friends), and I have the US equivalent of TiVO called Foxtel IQ, which means I can catch the action post 4 year old bedtime. However, when learning about Foxtel’s Olympic iPad app, I was hit by that “WOW” factor of what the future of TV will hopefully be like.

First to what the app does well (which is the main reason you want it anyway): Watch sports!  The home screen is beautifully laid out with all the channels streaming (with lesser quality to accommodate all the streams, but good enough to see what’s on). The moment you choose a channel, it pops up with some more info and becomes crystal clear (I’d argue even better than on our 5 year old Plasma), and you can tap again for full screen.  Suddenly I found myself walking around the house with the iPad, not missing a beat of the action. Truly awesome.

But there are other things done really well to. The program guide is nicely laid out with information about the events, and is integrated with the web services, so with a touch of a button, your event is recorded:

Another cool feature is the “catch-up” feature, which provides a direct link to recorded events you may want to see. Unfortunately, if you are not Aussie, this is less useful as only events with Australian athletes have been recorded.

So what is missing from the app?  Well, for one it lacks any interactivity (no chat, competitions, or any other way to engage with other viewers). Also, it does not integrate to Facebook or any other social networks, which you really would expect from an app these days.  But in essence, this is not a social app like the Tour de France app from Norway’s TV2. This is a hard core sports watching app, which it does to perfection. Bravo Foxtel. Suddenly I feel less ripped off by the monthly fee 🙂

Posted in Mobile Entertainment.

Tagged with , , , , .